La radio est un canal de communication à la fois fugace et généraliste. La rédaction de contenu peut y adopter une formule plus libre, voire théâtrale. Nous allons voir comment peaufiner l'écriture et la lecture pour réussir un billet en radio ou dans un podcast.
C'est quoi une chronique radio ?
Une chronique (ou séquence) en radio est une rubrique consacrée à une thématique particulière.
Ses caractéristiques sont les suivantes :
- Elle est parlée
- Elle est généralement régulière (quotidienne, hedomadaire)
- Elle est diffusée dans le cadre d'une émission de radio ou de podcast (en direct, donc linéaire, ou à la demande)
Devenir animateur radio : comment ça marche ?
Lisez ce guide et ces conseils pratiques
La base de l’écriture radio
En dehors des billets humoristiques ou des éditos, l'écriture d'une chronique radio répond généralement aux 5W, à savoir les cinq questions fondamentales du journalisme (qui, où, quand, quoi et pourquoi).
Écouter la radio régulièrement permet de rester en connexion avec la grammaire du moment.
Quant à la forme de l'écriture radio, suivez ces quelques règles de base essentielles pour obtenir de bons résultats :
- Adopter une structure linguistique simple (grammaire, syntaxe)
- Ne pas trop s’éloigner de l’indicatif présent, du passé composé et du futur simple
- Rédiger un texte facile à lire pour favoriser la respiration et le rythme
- Aller à l’essentiel (format court)
- Prévoir des relances pour l'animateur ou le journaliste si le billet s'insère dans une émission ou un journal (pour donner du rythme au billet radio, de l'interactivité et vous permettre parfois de respirer)
- Rester facile à comprendre pour l’auditeur
Auditeurs d'abord : la compréhension du sujet en radio
En radio, il existe une forme d’accord tacite entre l’auditeur et le chroniqueur. C'est un support d’accompagnement, où l’information se doit d’être concise et précise.
Pour bien rédiger, il faut bien comprendre. Si on comprend mal, on rédige de manière ampoulée, on copie, on embrouille. Il est parfois tentant d’étaler ses connaissances pour en mettre plein la vue. Conséquences probables ? Ennui, fatigue, sentiment de mépris ou, pire encore, zapping.
La compréhension par le chroniqueur doit se traduire dans le rendu : l'information doit être comprise du premier coup. Pour cela, développez une seule idée par phrase, en vous rapprochant le plus possible de la structure française classique « Sujet – Verbe - Complément ». Sans proposition conditionnelle ou subordonnée.
Le sens de l'accroche
Il en va d’une chronique radio comme d’un article de presse. L'accroche de la chronique doit donner envie de l'écouter.
La première phrase de la chronique est aussi primordiale que la chute (la conclusion) : elle doit contenir l’information et capter l’attention, sans en dire trop.
Si cette attention est gagnée, elle diminue le risque de décrochage (ou du zapping). À la manière du cinéma, on zoome petit à petit sur les détails en démarrant par le sujet principal.
Écrire pour la radio
Contrairement à un article de presse (que son support soit le papier ou l’écran d’un ordinateur), le modèle d’écriture de chronique est plus libre.
Un chroniqueur radio ne peut se borner à lire un texte de facture classique. Il doit le faire vivre, le rendre théâtral, divertissant, émouvant, tranchant. Pour y arriver, le modèle sujet-verbe-complément (dont je parlais plus haut) peut être démoli régulièrement et remplacé par des périphrases, des questions, de points de suspension. L’air de rien, cet aspect est souvent méconnu et mal appréhendé par de jeunes animateurs ou chroniqueurs qui cherchent à tout prix à écrire la plus belle phrase.
Mon conseil (aux stagiaires) tient, en général, en quelques avertissements pour une écriture radio plus moderne et conviviale :
- Ce n’est pas un concours de diction ou de syntaxe : soyez naturel, prononcez correctement, si possible sans accent régional ;
- Les périphrases et les « bouts de phrases » parfaitement joués (exemples plus bas) ont plus d’impact que les phrases
- Le subjonctif et les subordonnées doivent rester rares (une règle de base : si on confond a priori subjonctif imparfait et conditionnel passé 2e forme, autant revenir, comme en méditation, au présent)
- La répétition des mots permet d’insister sur les “mots-clés” de sa chronique (tout est question d’équilibre)
C’est de la radio : écrivez en parlant
Y compris dans votre tête ! Une chronique radio est un exercice oral, fondamentalement. Vous ne dites pas l’information, vous la racontez. Si votre propre lecture est perturbée, corrigez, adoptez un synonyme, faites éclater la phrase en plusieurs petites phrases, quitte à laisser tomber l'un ou l'autre verbe.
Exemple :
« Nous avons souhaité obtenir des informations plus concrètes sur les bienfaits de cette nouvelle thérapie, mais l'opacité règne encore sur les fondements scientifiques des théories développées durant ces séminaires. Nous n'avons d'ailleurs obtenu aucune réponse à nos nombrueses demandes d'interviews, malgré notre insistance auprès des laboratoires concernés. »
Lire le texte tel quel est une opération risquée. En radio, le texte peut être comprimé et optimisé ainsi :
« Quels sont les bienfaits de cette nouvelle thérapie ? Quels sont ses fondements scientifiques ? C'est ce que nous avons cherché à savoir. En vain. Du côté des laboratoires, c'est silence radio. Nos demandes d'interviews ont été rejetées. »
Exemple de chronique radio écrite
Voici un nouvel exemple de texte réécrit pour une lecture radio plus fluide et naturelle. Le texte peut alors être interprété (joué).
Source : « Le nouveau texte, rédigé en français, en néerlandais, en anglais et en allemand, apportera des explications concrètes à destination des jeunes conducteurs, permettant de bien comprendre les subtilités des nouvelles règles du code de la route. Jusqu'ici, le guide pratique publié par les autorités comptait plusieurs dizaines de pages, mais il a été simplifié pour tenir en deux pages A4, imprimées recto-verso, lesquelles ont été rédigées dans un français plus simple et accessible, à l'aide de mots que toute personne en âge de conduire peut désormais comprendre. »
Chronique radio exemple (les parties soulignées sont celles où j'insisterais à l'oral) :
Qu'apporte ce nouveau texte
rédigé dans quatre langues, dont le français ?
Des explications concrètes
pour aider les jeunes conducteurs
Face au nouveau code de la route.
Jusqu'ici, le guide pratique comptait des dizaines de pages.
Il a été simplifié et tient désormais en un recto-verso.
Avec des mots simples. Que tout nouveau conducteur peut parfaitement comprendre.
Comment bien lire une chronique radio ?
Quelques conseils pour lire une chronique radio :
- Souriez : vous êtes empathique
- Respirez : votre texte a été optimisé pour favoriser la synchronisation entre la lecture et la respiration
- Surprenez : votre texte est personnel, il indique votre patte, votre caractère, vous êtes un personnage
Comment poser sa voix dans une chronique radio ?
Je vous propose d'écouter le fichier sonore ci-dessous (lecture d'un paragraphe sur les bases de l'écriture radio, situé plus haut dans le texte).
Quelques conseils (que vous aurez peut-être décodés ou compris en écoutant ce fichier) : appuyez-vous, à la lecture, sur des mots-clés, notamment les adverbes et les adjectifs. Vous soulignez alors les vocables les plus importants de votre phrase pour la compréhension ou le sens de ce que vous dites.
Jouez avec les mots, amusez-vous
On vous a souvent fait la leçon « pas sz ‘mais’ en début de phrase» ? En radio, oubliez ces règles. Concentrez-vous sur la sonorité des mots et leur capacité à donner du rythme, de l’émotion, de la couleur, de l’attention.
La radio est un médium parlé, qui fait appel à l'imaginaire (contrairement à la radio filmée et à la télévision), où le rapport signifiant-signifié peut faire l'objet de nombreuses joutes. Vous aidez l'auditeur à comprendre ce que vous dites et où vous l'emmenez.
Quid du podcast ?
Dans un podcast natif, l'avantage dont vous disposez est le temps. Généralement, une chronique radio est limité dans sa durée (entre 30 secondes et 5 minutes, en fonction des formats). Le podcast natif autorise d'aller plus au fond des choses. Votre écriture doit être d'autant plus fluide et simplifiée. Il faut en effet tenir sur la longueur et captiver l'auditeur. Ce texte, rédige en 2019, peut vous y aider.
Mots-clés : Podcasts - Sons - Radio - Francophone - Écoute la radio - Édito - Correspondant de radio - Matinale - Replay - Rtl - Station de Radio - Programme radio - Radio France - radio canada - Webradio - chronique radio gratuite - texte chronique radio